Dátum poslednej aktualizácie: 27. apríla 2026

Zásady ochrany osobných údajov a používania súborov cookie

Občianske združenie Time4fun o.z. zverejňuje za účelom dodržiavania zásad spravodlivosti a transparentnosti voči všetkým dotknutým osobám tento komplexný dokument, ktorý v sebe zlučuje Zásady ochrany osobných údajov v zmysle článku 13 a príslušných recitálov Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/679 o ochrane fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov a o voľnom pohybe takýchto údajov (ďalej len „Nariadenie GDPR”) a Zásady používania súborov cookie v zmysle Smernice 2002/58/ES o súkromí a elektronických komunikáciách a zákona č. 452/2021 Z. z. o elektronických komunikáciách.Odporúčame vám prečítať si tento dokument v celom rozsahu ešte pred prvým použitím webovej stránky. Veríme, že ochrana vášho súkromia nie je len zákonnou povinnosťou, ale predovšetkým prejavom rešpektu voči každému, kto nás navštívi. Tento dokument bol vypracovaný zrozumiteľným jazykom tak, aby ste presne vedeli, aké údaje o vás spracúvame, prečo tak robíme a aké máte práva.

1. Identifikácia prevádzkovateľa a zodpovednej osoby

Prevádzkovateľom webovej stránky dostupnej na adrese https://www.time4fun.sk je občianske združenie Time4fun o.z. Prevádzkovateľ v plnom rozsahu zodpovedá za zákonné spracúvanie osobných údajov získaných prostredníctvom tejto webovej stránky, prihlášok, formulárov a súborov cookie, ako aj za plnenie všetkých informačných povinností vyplývajúcich z platnej legislatívy o ochrane osobných údajov.

Názov organizácie	Time4fun o.z.
Právna forma	Občianske združenie
IČO	42 406 927
Sídlo	Hasičská 48/5, 045 01 Mokrance, Slovenská republika
Webová stránka	https://www.time4fun.sk
E-mail	info@time4fun.sk
Telefón	+421 905 593 722

Prevádzkovateľ v súčasnosti nemenoval externú zodpovednú osobu (Data Protection Officer) v zmysle článku 37 Nariadenia GDPR, nakoľko rozsah a charakter spracúvaných osobných údajov nezakladajú povinnosť jej určenia. Všetky otázky súvisiace s ochranou osobných údajov vybavujeme priamo prostredníctvom kontaktnej e-mailovej adresy info@time4fun.sk.

2. Právny rámec a legislatívne základy

Spracúvanie osobných údajov na tejto webovej stránke prebieha v súlade s nasledujúcimi právnymi predpismi platnými k dátumu poslednej aktualizácie tohto dokumentu:

• Nariadenie (EÚ) 2016/679 (GDPR) — Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady o ochrane fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov a o voľnom pohybe takýchto údajov, ktoré je priamo záväzné v celej Európskej únii od 25. mája 2018.
• Zákon č. 18/2018 Z. z. — Zákon o ochrane osobných údajov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, platný na území Slovenskej republiky.
• Smernica 2002/58/ES (ePrivacy Directive) — Smernica Európskeho parlamentu a Rady o súkromí a elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov, upravujúca podmienky umiestňovania súborov cookie a sledovacích technológií.
• Zákon č. 452/2021 Z. z. — Zákon o elektronických komunikáciách, ktorý transponuje smernicu ePrivacy do slovenského právneho poriadku a výslovne upravuje podmienky používania súborov cookie.

Technicky nevyhnutné súbory cookie a iné nevyhnutné spracovateľské operácie môže prevádzkovateľ vykonávať bez predchádzajúceho súhlasu dotknutej osoby na základe oprávneného záujmu prevádzkovateľa v zmysle článku 6 ods. 1 písm. f) Nariadenia GDPR a § 55 ods. 5 zákona o elektronických komunikáciách, ktorý výslovne umožňuje umiestňovanie cookies striktne potrebných na poskytnutie služby informačnej spoločnosti bez nutnosti vyžiadania súhlasu. Analytické, marketingové a sledovacie súbory cookie umiestňujeme výlučne na základe slobodného, konkrétneho, informovaného a jednoznačného súhlasu dotknutej osoby v zmysle článku 6 ods. 1 písm. a) Nariadenia GDPR. Súhlas je oprávnená dotknutá osoba kedykoľvek odvolať, pričom odvolanie súhlasu nemá vplyv na zákonnosť spracúvania vykonaného pred jeho odvolaním.

3. Účely a právne základy spracúvania osobných údajov

Osobné údaje dotknutých osôb spracúvame len na vopred určené, výslovne uvedené a oprávnené účely. Nasledujúca tabuľka poskytuje prehľad hlavných účelov spracúvania, kategórií spracúvaných osobných údajov, právnych základov a doby uchovávania:

Účel spracúvania	Kategória údajov	Právny základ	Doba uchovávania
Spracovanie prihlášok súťažiacich a zákonných zástupcov	Identifikačné a kontaktné údaje, vek, údaje o zákonnom zástupcovi	Súhlas dotknutej osoby (čl. 6 ods. 1 písm. a) GDPR)	Po dobu trvania súhlasu, najdlhšie do splnenia účelu
Prevádzka a zabezpečenie webovej stránky	IP adresa, technické údaje prehliadača, serverové logy	Oprávnený záujem prevádzkovateľa (čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR)	Spravidla 30 dní
Analýza návštevnosti webovej stránky	Anonymizovaná IP adresa, správanie na stránke, typ zariadenia	Súhlas dotknutej osoby (čl. 6 ods. 1 písm. a) GDPR)	Maximálne 2 roky (v súlade s Google Analytics 4)
Marketingové aktivity a reklamné kampane	Pseudonymizované identifikátory, správanie pri prehliadaní	Súhlas dotknutej osoby (čl. 6 ods. 1 písm. a) GDPR)	Podľa nastavenia príslušného nástroja, spravidla 90 dní až 2 roky
Ochrana formulárov pred automatizovanými robotmi	Technické signály prehliadača a zariadenia	Oprávnený záujem prevádzkovateľa (čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR)	30 minút až 24 hodín
Plnenie zákonných povinností	Účtovné doklady, korešpondencia, evidencia súhlasov	Zákonná povinnosť (čl. 6 ods. 1 písm. c) GDPR)	Podľa príslušných právnych predpisov (spravidla 5 až 10 rokov)

Prevádzkovateľ pri spracúvaní osobných údajov dodržiava zásadu minimalizácie údajov, čo znamená, že spracúva len také osobné údaje, ktoré sú nevyhnutné na dosiahnutie konkrétneho účelu. Osobné údaje nie sú používané na iné účely, ako tie, na ktoré boli pôvodne získané, pokiaľ to nevyžaduje zákon alebo pokiaľ na to dotknutá osoba neudelí osobitný súhlas.

4. Čo sú súbory cookie a ako fungujú

Súbor cookie je malý textový súbor, ktorý webový server odošle do vášho internetového prehliadača pri návšteve webovej stránky. Prehliadač ho uloží lokálne na pevnom disku vášho počítača, tabletu, smartfónu alebo iného zariadenia pripojeného na internet. Súbory cookie sú vo všeobecnosti neškodné. Ich primárna funkcia spočíva v tom, aby si webová stránka mohla zapamätať informácie o vašej návšteve, napríklad váš preferovaný jazyk, nastavenia zobrazenia alebo to, či ste už udelili súhlas s ich používaním. Pri nasledujúcej návšteve webovej stránky prehliadač odošle tieto uložené informácie späť na server, čo webovej stránke umožňuje fungovať efektívnejšie a prispôsobiť sa vašim preferenciám bez toho, aby ste rovnaké nastavenia zadávali opakovane.Z hľadiska doby uchovávania rozlišujeme dva základné typy súborov cookie. Dočasné (session) cookies sa ukladajú iba na čas trvania relácie prehliadača a automaticky sa vymažú po jeho zatvorení. Trvalé (persistent) cookies zostávajú uložené vo vašom zariadení aj po zatvorení prehliadača, a to po vopred stanovenú dobu platnosti, po uplynutí ktorej sú automaticky odstránené. Okrem klasických súborov cookie sa na webovej stránke môžu uplatňovať aj ďalšie podobné technológie, ako sú sledovacie pixely, JavaScriptové skripty a miestne úložisko prehliadača (local storage). Na všetky tieto technológie sa vzťahujú tieto Zásady rovnako ako na klasické súbory cookie.Skript je časť programového kódu, spravidla napísaného v jazyku JavaScript, ktorý je zabudovaný priamo do kódu webovej stránky a spúšťa sa buď na serveri prevádzkovateľa, alebo priamo vo vašom prehliadači. Skripty zabezpečujú interaktivitu webovej stránky, napríklad responzívne zobrazenie obsahu, funkčnosť formulárov, spúšťanie analytických nástrojov alebo načítavanie obsahu od tretích strán, ako sú mapy, videá či tlačidlá sociálnych sietí. Sledovací pixel (z anglického tracking pixel alebo web beacon) je neviditeľný obrázok o veľkosti 1 × 1 pixel vložený do kódu webovej stránky alebo e-mailovej správy. Keď váš prehliadač načíta stránku obsahujúcu sledovací pixel, automaticky odošle požiadavku na server, kde je daný obrázok uložený, pričom pri tejto komunikácii môžu byť zaznamenané informácie, ako napríklad IP adresa zariadenia, čas a dátum návštevy alebo typ prehliadača.

5. Kategórie používaných súborov cookie

5.1 Nevyhnutné (technické a funkčné) súbory cookie

Nevyhnutné súbory cookie sú základným predpokladom správneho fungovania webovej stránky. Zabezpečujú napríklad správu relácie prehliadača, funkčnosť navigácie, bezpečnostné mechanizmy a uchovávanie základných nastavení návštevníka, ako je napríklad uloženie preferencií týkajúcich sa cookies. Bez týchto súborov cookie by webová stránka nebola schopná štandardne fungovať. Prevádzkovateľ ich umiestňuje automaticky pri každej návšteve bez predchádzajúceho vyžiadania súhlasu na základe oprávneného záujmu v zmysle platnej legislatívy. Tieto súbory cookie nie je možné deaktivovať prostredníctvom nástroja na správu súhlasu, môžete ich však blokovať v nastaveniach prehliadača, čo môže viesť k obmedzeniu funkčnosti webovej stránky alebo k znemožneniu jej správneho zobrazenia.

5.2 Analytické a štatistické súbory cookie

Analytické súbory cookie nám umožňujú zbierať anonymizované alebo pseudonymizované informácie o spôsobe, akým návštevníci využívajú webovú stránku. Zbierané informácie zahŕňajú napríklad počet návštev, čas strávený na jednotlivých podstránkach, zdroje návštevnosti, typy zariadení a prehliadačov, ako aj mieru odchodov zo stránky. Tieto údaje využívame výlučne na zlepšovanie obsahu, štruktúry a funkčnosti webovej stránky a neuplatňujeme ich na marketingové účely ani ich nezdieľame s tretími stranami na komerčné využitie. Analytické súbory cookie umiestňujeme len na základe vášho súhlasu, ktorý môžete udeliť alebo odmietnuť pri prvej návšteve prostredníctvom lišty na správu súhlasu.

5.3 Marketingové a sledovacie súbory cookie

Marketingové súbory cookie slúžia na sledovanie správania návštevníkov naprieč webovými stránkami, zostavovanie profilov záujmov a preferencií a cielené zobrazovanie reklamy. Umiestňujú ich predovšetkým externé reklamné platformy a siete tretích strán. Prostredníctvom marketingových cookies môže prevádzkovateľ spúšťať remarketingové kampane, teda zobrazovanie vlastných reklám návštevníkom, ktorí predtým navštívili túto webovú stránku, pri ich ďalšom prehliadaní internetu. Marketingové súbory cookie umiestňujeme výlučne na základe vášho výslovného súhlasu. Bez udeleného súhlasu žiadne marketingové sledovanie na tejto webovej stránke neprebieha a príslušné prvky stránky, ako sú vložené videá, mapy alebo reklamné skripty, môžu byť funkčne obmedzené.

6. Prehľad používaných nástrojov a súborov cookie

Nasledujúca tabuľka poskytuje stručný prehľad hlavných nástrojov a technológií používaných na tejto webovej stránke, ich kategóriu a právny základ spracúvania. Podrobné informácie o každom nástroji nájdete v nasledujúcich častiach tohto dokumentu.

Nástroj / Služba	Poskytovateľ	Kategória	Právny základ	Prenos mimo EHP
WordPress CMS	Automattic Inc.	Nevyhnutné	Oprávnený záujem	Nie
Elementor	Elementor Ltd.	Nevyhnutné / Štatistické	Oprávnený záujem	Nie
Complianz	Complianz B.V.	Nevyhnutné	Oprávnený záujem	Nie
Cloudflare Turnstile	Cloudflare, Inc.	Nevyhnutné / Funkčné	Oprávnený záujem	Áno (USA) — SCC
Google Analytics 4	Google Ireland Ltd.	Analytické / Štatistické	Súhlas	Áno (USA) — DPF
Google Search Console	Google Ireland Ltd.	Administrátorský nástroj	Oprávnený záujem	Áno (USA) — DPF
Google Fonts	Google Ireland Ltd.	Marketingové	Súhlas	Áno (USA) — DPF
Google reCAPTCHA	Google Ireland Ltd.	Nevyhnutné / Marketingové	Oprávnený záujem / Súhlas	Áno (USA) — DPF
Google Maps	Google Ireland Ltd.	Marketingové	Súhlas	Áno (USA) — DPF
YouTube	Google Ireland Ltd.	Marketingové	Súhlas	Áno (USA) — DPF
Google Ads	Google Ireland Ltd.	Marketingové	Súhlas	Áno (USA) — DPF
Meta Pixel (Facebook / Instagram)	Meta Platforms Ireland Ltd.	Marketingové	Súhlas	Áno (USA) — DPF
Sociálne siete (hypertextové odkazy)	Rôzni poskytovatelia	Neuplatňuje sa	Neuplatňuje sa	Závisí od platformy

Vysvetlivky k skratkám: DPF označuje EU-US Data Privacy Framework, teda rozhodnutie Európskej komisie o primeranosti ochrany osobných údajov zo dňa 10. júla 2023. SCC označuje štandardné zmluvné doložky schválené Európskou komisiou, ktoré zaručujú primeranú úroveň ochrany pri prenose osobných údajov do tretích krajín.

7. Podrobný popis nástrojov a technológií tretích strán

7.1 WordPress

Webová stránka je postavená na systéme na správu obsahu WordPress, ktorý je celosvetovo najrozšírenejším nástrojom svojho druhu. Tento systém umiestňuje niekoľko nevyhnutných súborov cookie, ktoré zabezpečujú základné technické funkcie stránky, vrátane správy relácie, bezpečnostných mechanizmov a pamätania nastavení rozhrania. Tieto súbory cookie neobsahujú žiadne osobné identifikačné informácie a ich funkcia je výlučne technická. Prevádzkovateľom systému WordPress je spoločnosť Automattic Inc., 60 29th Street č. 343, San Francisco, CA 94110, USA. Viac informácií o ochrane osobných údajov zo strany Automattic nájdete na adrese https://automattic.com/privacy/.

7.2 Elementor

Na tvorbu a správu vizuálneho rozloženia stránok webová stránka využíva doplnok Elementor pre WordPress. Elementor môže umiestňovať anonymné štatistické súbory cookie na monitorovanie výkonu a zobrazenia prvkov stránky, ako aj funkčné súbory cookie nevyhnutné pre správne renderovanie obsahu. Tieto cookies neobsahujú osobné údaje a slúžia výlučne na technické a výkonnostné účely. Prevádzkovateľom Elementor je spoločnosť Elementor Ltd. so sídlom v Tel Avive, Izrael.

7.3 Complianz

Na správu súhlasu s používaním súborov cookie prevádzkovateľ využíva plugin Complianz. Tento nástroj umiestňuje nevyhnutné funkčné súbory cookie, do ktorých ukladá informácie o vašich preferenciách, teda o tom, ktoré kategórie cookies ste povolili a ktoré odmietli. Vďaka týmto cookies webová stránka rešpektuje vaše nastavenia pri každej ďalšej návšteve bez opakovaného žiadania o súhlas. Prevádzkovateľom nástroja Complianz je spoločnosť Complianz B.V., Kalmarweg 14-2, 9723 JG Groningen, Holandsko.

7.4 Cloudflare Turnstile

Na ochranu webovej stránky a jej formulárov pred zneužitím automatizovanými robotmi prevádzkovateľ využíva bezpečnostnú službu Cloudflare Turnstile, ktorú prevádzkuje spoločnosť Cloudflare, Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, USA. Cloudflare Turnstile je modernou alternatívou k tradičným CAPTCHA testom. Na rozdiel od vizuálnych testov funguje Turnstile na pozadí bez toho, aby od návštevníka vyžadovalo riešenie úloh, pričom analyzuje technické signály prostredia prehliadača s cieľom overiť, či ide o ľudského používateľa alebo automatizovaného robota. Cloudflare Turnstile umiestňuje vlastné súbory cookie, predovšetkým cf_clearance a __cf_bm, ktoré slúžia na uloženie výsledku overenia a na správu sieťovej prevádzky. Keďže ich použitie je nevyhnutné na ochranu integrity webovej stránky, prevádzkovateľ ich môže umiestňovať na základe oprávneného záujmu bez predchádzajúceho vyžiadania súhlasu. Údaje spracúvané v rámci Cloudflare Turnstile môžu byť prenášané na servery spoločnosti Cloudflare v USA, pričom prenos je zabezpečený prostredníctvom štandardných zmluvných doložiek schválených Európskou komisiou. Viac informácií nájdete na adrese www.cloudflare.com/privacypolicy/.

7.5 Google Analytics 4

Na meranie návštevnosti a analýzu správania návštevníkov prevádzkovateľ využíva nástroj Google Analytics 4, ktorý prevádzkuje spoločnosť Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Írsko. Google Analytics 4 zbiera štatistické informácie o spôsobe použitia webovej stránky, napríklad počet relácií, zobrazené stránky, typ zariadenia a zdroj návštevnosti. Prevádzkovateľ má aktivovanú funkciu anonymizácie IP adries, čím sa posledný oktet IP adresy skráti pred odoslaním na servery Google, takže plná IP adresa nie je ukladaná. Dáta môžu byť prenášané na servery Google v USA, pričom prenos je zabezpečený prostredníctvom EU-US Data Privacy Framework. Google Analytics cookies sú umiestňované výlučne po udelení vášho súhlasu. Viac informácií nájdete na adrese https://policies.google.com/privacy.

7.6 Google Search Console

Google Search Console je administrátorský nástroj, ktorý prevádzkovateľ využíva na monitorovanie výkonu webovej stránky vo vyhľadávači Google, na sledovanie indexovania stránok, kľúčových slov, technických chýb a ďalších metrík viditeľnosti vo vyhľadávaní. Google Search Console neumiestňuje žiadne súbory cookie priamo na zariadenia návštevníkov webovej stránky. Ide o nástroj prístupný výlučne prevádzkovateľovi, ktorý pracuje s dátami zbieranými samotným vyhľadávačom Google v rámci indexovania verejne dostupného obsahu. Na spracúvanie osobných údajov návštevníkov preto tento nástroj nemá priamy vplyv.

7.7 Google Fonts

Na zabezpečenie jednotného typografického vzhľadu webovej stránky môže prevádzkovateľ využívať službu Google Fonts, ktorú prevádzkuje spoločnosť Google Ireland Limited. Pri načítaní stránky prehliadač odošle požiadavku na servery Google na stiahnutie príslušného písma, pričom Google môže zaznamenať IP adresu zariadenia a technické informácie o prehliadači. Niektoré európske dozorné orgány označili toto automatické odosielanie IP adresy na servery Google v USA za prenos osobných údajov bez adekvátneho právneho základu. Prevádzkovateľ preto zvažuje lokálne hosťovanie písiem priamo na vlastnom serveri ako riešenie eliminujúce prenos dát tretej strane. Pokiaľ je Google Fonts načítaná zo vzdialených serverov, prebieha tak výlučne na základe vášho súhlasu v kategórii marketingových cookies.

7.8 Google reCAPTCHA

Na ochranu kontaktných formulárov pred zneužitím automatizovanými robotmi môže webová stránka využívať bezpečnostnú službu Google reCAPTCHA, ktorú prevádzkuje spoločnosť Google Ireland Limited. Táto služba analyzuje správanie návštevníka na stránke s cieľom odlíšiť ľudského používateľa od automatizovaného robota. Google reCAPTCHA môže umiestňovať vlastné cookies a zbierať technické informácie o prehliadači, type zariadenia a čiastočnú históriu prehliadania v rámci Google. Tieto dáta môžu byť prenášané na servery Google v USA, pričom prenos je zabezpečený prostredníctvom EU-US Data Privacy Framework.

7.9 Google Maps

V prípade, že webová stránka zobrazuje interaktívnu mapu prostredníctvom služby Google Maps, ktorú prevádzkuje spoločnosť Google Ireland Limited, jej načítanie môže viesť k automatickému umiestňovaniu súborov cookie spoločnosti Google na vaše zariadenie. Tieto cookies môžu obsahovať identifikátory relácie a ďalšie technické informácie. Prevádzkovateľ upozorňuje, že po kliknutí na mapu alebo interakcii s ňou môžu byť ďalšie dáta odoslané spoločnosti Google. Súbory cookie Google Maps sú umiestňované výlučne na základe vášho súhlasu.

7.10 YouTube

Webová stránka môže obsahovať videá vložené zo služby YouTube, ktorú prevádzkuje spoločnosť Google Ireland Limited. Ak je na stránke vložené YouTube video, môže dôjsť k umiestňovaniu súborov cookie spoločnosti Google na vaše zariadenie, a to aj v prípade, že video aktívne neprehráte. Prevádzkovateľ sa usiluje o vkladanie videí s rozšírenou ochranou súkromia prostredníctvom rozšírenia https:/www.embedplus.com/, ktoré obmedzuje sledovanie pred samotným prehrátím videa. Súbory cookie YouTube sú umiestňované výlučne na základe vášho súhlasu v kategórii marketingových cookies.

7.11 Google Ads a sledovanie konverzií

Pre účely spúšťania a merania výsledkov platených reklamných kampaní vo vyhľadávači Google môže prevádzkovateľ využívať službu Google Ads vrátane funkcie sledovania konverzií a remarketingu. Súbory cookie Google Ads umožňujú priradiť konkrétnu návštevu webovej stránky ku kliknutiu na reklamu a merať tak efektivitu reklamných výdavkov. Remarketingové cookies umožňujú zobrazovanie reklám prevádzkovateľa používateľom, ktorí predtým navštívili túto webovú stránku, pri ďalšom prehliadaní internetu. Všetky súbory cookie Google Ads sú umiestňované výlučne na základe vášho súhlasu. Viac informácií nájdete na adrese https://policies.google.com/privacy.

7.12 Meta Pixel (Facebook a Instagram)

Prevádzkovateľ môže na webovej stránke implementovať sledovací kód Meta Pixel, ktorý poskytuje spoločnosť Meta Platforms Ireland Limited, Merrion Road, Dublin 4, D04 X2K5, Írsko. Meta Pixel umožňuje meranie konverzií z reklamných kampaní na platformách Facebook a Instagram, zostavovanie vlastných remarketingových publík a optimalizáciu reklamných kampaní. Kód zbiera informácie o akciách vykonaných na webovej stránke, napríklad o zobrazení stránky alebo kliknutí na tlačidlo, a tieto informácie odosiela spoločnosti Meta, ktorá ich môže spájať s profilom Facebook používateľa. Spracúvanie dát cez Meta Pixel môže zahŕňať prenos osobných údajov do USA, zabezpečený prostredníctvom štandardných zmluvných doložiek a EU-US Data Privacy Framework. Meta Pixel cookies sú umiestňované výlučne na základe vášho výslovného súhlasu. Viac informácií nájdete na adrese https://www.facebook.com/policy.php.

7.13 Sociálne siete

Webová stránka obsahuje prepojenia, teda hypertextové odkazy, na profily prevádzkovateľa na sociálnych sieťach. Pokiaľ tieto prepojenia predstavujú iba textové alebo obrázkové hypertextové odkazy vedúce na externé stránky, nedochádza pri ich zobrazení k automatickému umiestňovaniu súborov cookie tretích strán. Pokiaľ by boli na stránke integrované sociálne pluginy, napríklad tlačidlá zdieľania, prevádzkovateľ sa zaväzuje používať ich len v režime, ktorý umožňuje ich aktiváciu až na základe explicitného kliknutia návštevníka a nie automaticky pri načítaní stránky. Spracúvanie osobných údajov na sociálnych sieťach sa riadi zásadami ochrany súkromia príslušných platforiem, za ktoré prevádzkovateľ nezodpovedá.

8. Prehľad súborov cookie podľa doby uchovávania

Názov / Prefix cookie	Poskytovateľ	Účel	Typ	Doba uchovávania
wordpress_test_cookie	WordPress / Automattic	Overenie, či prehliadač akceptuje cookies	Nevyhnutné	Relácia
wp-settings-*	WordPress / Automattic	Ukladanie nastavení rozhrania	Nevyhnutné	1 rok
elementor	Elementor Ltd.	Funkčnosť a renderovanie šablón Elementor	Nevyhnutné	Relácia
cmplz_*	Complianz B.V.	Uloženie preferencií súhlasu s cookies	Nevyhnutné	365 dní
cf_clearance	Cloudflare, Inc.	Potvrdenie úspešného overenia Turnstile, ochrana pred botmi	Nevyhnutné	30 minút až 24 hodín
__cf_bm	Cloudflare, Inc.	Správa a rozlíšenie prevádzky automatizovaných botov	Nevyhnutné	30 minút
_ga	Google Analytics 4	Rozlišovanie jednotlivých návštevníkov	Analytické	2 roky
_ga_[ID]	Google Analytics 4	Udržiavanie stavu relácie v GA4	Analytické	2 roky
_gid	Google Analytics 4	Rozlišovanie návštevníkov (krátkodobé)	Analytické	24 hodín
_gac_*	Google Ads / Analytics	Informácie o reklamnej kampani	Marketingové	90 dní
_fbp	Meta Pixel	Identifikácia prehliadača pre Meta reklamu	Marketingové	90 dní
_fbc	Meta Pixel	Uloženie posledného kliknutia na Meta reklamu	Marketingové	90 dní
CONSENT	Google	Uloženie stavu súhlasu pre služby Google	Nevyhnutné / Marketingové	2 roky
YSC	YouTube	Sledovanie interakcií s videami YouTube	Marketingové	Relácia
VISITOR_INFO1_LIVE	YouTube	Odhad šírky pásma prehliadača pre videá	Marketingové	6 mesiacov

Aktuálny a úplný zoznam všetkých cookies vrátane presných technických parametrov je dostupný priamo v nástroji na správu súhlasu, ktorý je umiestnený na tejto webovej stránke. Odporúčame pravidelne kontrolovať tento zoznam, pretože sa môže meniť v závislosti od aktualizácií nástrojov tretích strán.

9. Správa súhlasu s cookies

Pri prvej návšteve webovej stránky sa vám zobrazí lišta na správu súhlasu, v ktorej máte možnosť slobodne rozhodnúť o povolení alebo odmietnutí jednotlivých kategórií cookies. Môžete súhlasiť so všetkými kategóriami naraz, prípadne si v nastaveniach detailne vybrať, ktoré kategórie povolíte. Nevyhnutné cookies nie je možné odmietnutím deaktivovať, pretože sú podmienkou základnej funkčnosti stránky. Analytické a marketingové cookies aktivujeme výlučne po udelení vášho súhlasu.Váš súhlas je platný jeden rok od jeho udelenia. Po uplynutí tejto doby, alebo ak vymažete cookies vo svojom prehliadači, budete pri ďalšej návšteve opätovne požiadaný o udelenie súhlasu. Udelený súhlas môžete kedykoľvek zmeniť alebo odvolať nasledujúcimi spôsobmi:

• Kliknutím na odkaz „Nastavenia cookies” v pätičke tejto webovej stránky.
• Prostredníctvom ikony správy súhlasu umiestnenej na stránke.
• Zmazaním súborov cookie vo vašom prehliadači, pričom pri ďalšej návšteve budú znovu umiestnené, ak opätovne udelíte súhlas.

Odvolanie súhlasu nemá retroaktívny účinok a spracúvanie vykonané pred jeho odvolaním zostáva zákonné. Odmietnutie alebo odvolanie súhlasu nemá žiadny negatívny vplyv na váš prístup k obsahu webovej stránky, s výnimkou prípadného obmedzenia funkčnosti prvkov závislých od cookies tretích strán, ako sú vložené mapy, videá alebo reklamný obsah.

10. Správa cookies prostredníctvom nastavení prehliadača

Okrem nástroja na správu súhlasu na webovej stránke môžete spravovať súbory cookie aj priamo cez nastavenia vášho internetového prehliadača. Väčšina moderných prehliadačov umožňuje prezeranie, blokovanie alebo mazanie uložených cookies, prípadne nastavenie upozornenia pri každom novom umiestňovaní súboru cookie.

Prehliadač	Kde nájdete nastavenia cookies
Google Chrome	Menu (tri bodky) > Nastavenia > Súkromie a bezpečnosť > Súbory cookie a ďalšie dáta stránok
Mozilla Firefox	Menu (tri linky) > Nastavenia > Súkromie a bezpečnosť > Súbory cookie a dáta stránok
Microsoft Edge	Menu (tri bodky) > Nastavenia > Súkromie, vyhľadávanie a služby > Vymazanie dát prehliadania
Apple Safari (macOS)	Safari > Nastavenia > Súkromie > Spravovať dáta webových stránok
Apple Safari (iOS)	Nastavenia > Safari > Rozšírené > Dáta webových stránok
Opera	Menu > Nastavenia > Rozšírené > Súkromie a bezpečnosť > Nastavenia obsahu > Súbory cookie

Upozorňujeme, že blokovanie alebo vymazanie všetkých cookies môže viesť k tomu, že niektoré funkcie webovej stránky nebudú dostupné alebo budú pracovať v obmedzenom režime. Ďalšie informácie o správe a mazaní súborov cookie nájdete na stránke www.allaboutcookies.org.

11. Prenos osobných údajov do tretích krajín

Niektoré nástroje tretích strán integrované na tejto webovej stránke prevádzkujú spoločnosti so sídlom mimo Európskeho hospodárskeho priestoru, predovšetkým v Spojených štátoch amerických. Prenos osobných údajov do krajín mimo EHP je v súlade s Nariadením GDPR prípustný len za predpokladu existencie primeranej úrovne ochrany. Hlavní poskytovatelia analytických a marketingových nástrojov používaných na tejto webovej stránke, spoločnosti Google LLC a Meta Platforms Inc., sú certifikovaní v rámci EU-US Data Privacy Framework, schváleného rozhodnutím Európskej komisie o primeranosti zo dňa 10. júla 2023. Zároveň majú tieto spoločnosti prijaté štandardné zmluvné doložky schválené Európskou komisiou.Prevádzkovateľ upozorňuje, že prenos osobných údajov do USA prináša určité reziduálne riziká spojené s odlišnou úrovňou právnej ochrany a potenciálnym prístupom štátnych orgánov USA k prenášaným údajom v zmysle legislatívy FISA 702 alebo Executive Order 12333. Pokiaľ s prenosom údajov do tretích krajín nesúhlasíte, odporúčame odmietnuť analytické a marketingové kategórie súborov cookie pri návšteve webovej stránky. Spoločnosť Cloudflare, Inc. zabezpečuje prenos dát zo služby Cloudflare Turnstile do USA prostredníctvom štandardných zmluvných doložiek schválených Európskou komisiou.

12. Príjemcovia osobných údajov

Osobné údaje dotknutých osôb môžu byť sprístupnené nasledujúcim kategóriám príjemcov, a to výlučne v rozsahu nevyhnutnom na dosiahnutie príslušného účelu spracúvania:

• Poskytovatelia analytických nástrojov (Google Ireland Limited) v rozsahu pseudonymizovaných štatistických údajov o návštevnosti webovej stránky, a to len po udelení vášho súhlasu.
• Poskytovatelia marketingových a reklamných platforiem (Google Ireland Limited, Meta Platforms Ireland Limited) v rozsahu pseudonymizovaných identifikátorov a behaviorálnych dát, a to len po udelení vášho súhlasu.
• Poskytovateľ bezpečnostnej infraštruktúry (Cloudflare, Inc.) v rozsahu technických údajov nevyhnutných na ochranu webovej stránky pred zneužitím.
• Poskytovatelia hostingových a technických služieb, ktorí zabezpečujú prevádzku webovej stránky a súvisiacej infraštruktúry, a to v rozsahu nevyhnutnom na plnenie zmluvných záväzkov.
• Orgány verejnej moci, pokiaľ to vyžadujú všeobecne záväzné právne predpisy, napríklad daňové orgány, orgány činné v trestnom konaní alebo dozorné orgány v oblasti ochrany osobných údajov.

Prevádzkovateľ nepredáva, neprenajíma ani iným komerčným spôsobom neodovzdáva osobné údaje dotknutých osôb žiadnym tretím stranám nad rámec vyššie uvedeného, a to bez výslovného súhlasu dotknutej osoby alebo bez zákonnej povinnosti.

13. Zabezpečenie osobných údajov

Prevádzkovateľ prijíma primerané technické a organizačné opatrenia na ochranu osobných údajov spracúvaných prostredníctvom tejto webovej stránky pred neoprávneným prístupom, zmenou, zverejnením, stratou alebo zničením. Webová stránka je prevádzkovaná na zabezpečenom spojení prostredníctvom protokolu HTTPS s platným certifikátom SSL/TLS, ktorý zaisťuje šifrovanie dátovej komunikácie medzi vašim prehliadačom a serverom webovej stránky. Sieťová infraštruktúra webovej stránky je ďalej chránená prostredníctvom služby Cloudflare, ktorá poskytuje ochranu pred útokmi DDoS a nežiaducou automatizovanou prevádzkou.Napriek prijatým opatreniam prevádzkovateľ upozorňuje, že žiadny systém prenosu dát cez internet ani elektronického uloženia dát nie je stopercentne bezpečný. Ak by napriek tomu došlo k narušeniu bezpečnosti osobných údajov, prevádzkovateľ je povinný ohlásiť takéto narušenie príslušnému dozornému orgánu, a v závažných prípadoch aj dotknutým osobám, v súlade s požiadavkami Nariadenia GDPR, a to bez zbytočného odkladu, najneskôr do 72 hodín od zistenia narušenia.

14. Vaše práva ako dotknutej osoby

V súvislosti so spracúvaním vašich osobných údajov máte ako dotknutá osoba nasledujúce práva, ktoré si môžete uplatniť písomne alebo elektronicky na kontaktných údajoch prevádzkovateľa uvedených v záverečnej časti tohto dokumentu:

Právo	Obsah práva	Právny základ
Právo na informácie	Právo byť informovaný o tom, aké osobné údaje sú o vás spracúvané, na aký účel, po akú dobu a kto k nim má prístup.	Čl. 13 a 14 GDPR
Právo na prístup	Právo získať potvrdenie o tom, či sa spracúvajú vaše osobné údaje, ako aj právo získať prístup k týmto údajom vrátane ich kópie, a to v rozsahu účelov a doby spracúvania, kategórie dotknutých osobných údajov, okruhu príjemcov a postupu pri každom automatickom spracúvaní.	Čl. 15 GDPR, recitál 63 a 64
Právo na opravu	Právo požiadať o opravu nesprávnych a doplnenie neúplných osobných údajov bez zbytočného odkladu.	Čl. 16 GDPR, recitál 65
Právo na výmaz (právo byť zabudnutý)	Právo požiadať o vymazanie osobných údajov, ak už nie sú potrebné na účely, na ktoré sa získali; pri odvolaní súhlasu; pri nezákonnom spracúvaní alebo ak sa osobné údaje získavali v súvislosti s ponukou služieb informačnej spoločnosti vo vzťahu k deťom.	Čl. 17 GDPR, recitál 65 a 66
Právo na obmedzenie spracúvania	Právo požiadať o dočasné obmedzenie spracúvania, napríklad ak napadnete správnosť osobných údajov, alebo po dobu posúdenia vašej námietky, formou dočasného presunutia vybraných osobných údajov do iného systému spracúvania alebo zamedzenia prístupu k nim.	Čl. 18 GDPR, recitál 67
Právo na prenosnosť	Právo získať vami poskytnuté osobné údaje v štruktúrovanom, bežne používanom a strojovo čitateľnom formáte a preniesť ich k ďalšiemu prevádzkovateľovi, pokiaľ je to technicky možné a pokiaľ sa spracúvanie vykonáva automatizovanými prostriedkami na základe súhlasu alebo zmluvy.	Čl. 20 GDPR, recitál 68
Právo namietať	Právo kedykoľvek namietať voči spracúvaniu osobných údajov na základe oprávneného záujmu prevádzkovateľa alebo na účely priameho marketingu vrátane profilovania.	Čl. 21 GDPR
Právo odvolať súhlas	Právo kedykoľvek odvolať súhlas so spracúvaním osobných údajov bez uvedenia dôvodu. Odvolanie súhlasu nemá retroaktívny účinok a nemá vplyv na zákonnosť spracúvania vykonaného pred jeho odvolaním.	Čl. 7 ods. 3 GDPR
Právo podať sťažnosť	Právo podať sťažnosť dozornému orgánu, ak sa domnievate, že spracúvanie vašich osobných údajov je v rozpore s Nariadením GDPR alebo zákonom o ochrane osobných údajov.	Čl. 77 GDPR

Na uplatnenie vyššie uvedených práv nás kontaktujte prostredníctvom kontaktných údajov uvedených v záverečnej časti tohto dokumentu. Na vašu žiadosť odpovieme bez zbytočného odkladu, najneskôr do jedného mesiaca od jej doručenia. V odôvodnených prípadoch, napríklad ak je žiadosť zložitá alebo ak bolo podaných viacero žiadostí, je možné túto lehotu predĺžiť o ďalšie dva mesiace, o čom vás budeme bezodkladne informovať spolu s dôvodom predĺženia. Prevádzkovateľ má právo použiť všetky primerané opatrenia na overenie totožnosti dotknutej osoby, ktorá žiada o prístup k údajom alebo o výkon iného práva, najmä v súvislosti s online službami a identifikátormi.

15. Spracúvanie osobných údajov maloletých osôb

Prevádzkovateľ si uvedomuje osobitnú potrebu ochrany osobných údajov detí a maloletých osôb. Webová stránka nie je primárne určená deťom mladším ako 16 rokov. Pokiaľ prevádzkovateľ spracúva osobné údaje maloletých súťažiacich v súvislosti s organizovanými podujatiami, deje sa tak výlučne na základe súhlasu zákonného zástupcu, ako je to uvedené v prihláške na príslušné podujatie. Súhlas zákonného zástupcu musí byť udelený predtým, ako sú akékoľvek osobné údaje maloletého spracované. Zákonný zástupca má rovnaké práva na prístup, opravu, výmaz a ďalšie práva dotknutej osoby, ako sú opísané v predchádzajúcej časti tohto dokumentu. V prípade, že sa prevádzkovateľ dozvie, že osobné údaje maloletého boli spracované bez súhlasu jeho zákonného zástupcu, bezodkladne tieto údaje vymaže.

16. Automatizované rozhodovanie a profilovanie

Prevádzkovateľ nevykonáva automatizované rozhodovanie vrátane profilovania v zmysle článku 22 Nariadenia GDPR, ktoré by malo právne účinky alebo by sa vás obdobným spôsobom významne dotýkalo. Analytické nástroje, ako je Google Analytics 4, zbierajú agregované a pseudonymizované štatistické informácie o správaní návštevníkov na webovej stránke, avšak tieto informácie nie sú využívané na prijímanie individuálnych rozhodnutí o konkrétnych osobách, ani na vytváranie podrobných profilov dotknutých osôb na účely mimo stanoveného analytického účelu.

17. Zmeny týchto Zásad

Prevádzkovateľ si vyhradzuje právo tieto Zásady kedykoľvek aktualizovať alebo zmeniť. Dôvodom zmeny môžu byť zmeny v technológii webovej stránky, v platnej legislatíve o ochrane osobných údajov, v rozsahu používaných nástrojov tretích strán alebo v rozsahu marketingových aktivít prevádzkovateľa. Aktuálna verzia Zásad je vždy dostupná na webovej stránke https://www.time4fun.sk a dátum poslednej aktualizácie je vždy uvedený v záhlaví tohto dokumentu.V prípade podstatných zmien, ktoré by mali vplyv na spôsob spracúvania osobných údajov návštevníkov, bude táto skutočnosť výrazne oznámená priamo na webovej stránke. Nový súhlas s rozšírenými alebo novými kategóriami cookies musí byť vždy udelený aktívnym konaním návštevníka, pretože predchádzajúci súhlas sa na nové kategórie automaticky nevzťahuje. Prevádzkovateľ odporúča uložiť alebo vytlačiť si aktuálnu verziu tohto dokumentu pre vlastné potreby.

18. Kontaktné údaje prevádzkovateľa

Ak máte akékoľvek otázky, pripomienky alebo žiadosti týkajúce sa týchto Zásad, spracúvania vašich osobných údajov alebo výkonu vašich práv ako dotknutej osoby, neváhajte nás kontaktovať. Na vašu žiadosť odpovieme bez zbytočného odkladu.

Názov organizácie	Time4fun o.z.
Sídlo	Hasičská 48/5, 045 01 Mokrance, Slovenská republika
Webová stránka	https://www.time4fun.sk
E-mail	info@time4fun.sk
Telefón	+421 905 593 722

Tieto Zásady ochrany osobných údajov a používania súborov cookie boli vypracované v súlade s Nariadením GDPR (EÚ) 2016/679, zákonom č. 18/2018 Z. z. o ochrane osobných údajov a smernicou 2002/58/ES o súkromí a elektronických komunikáciách. Nadobúdajú platnosť a účinnosť dňom 27. apríla 2026.